La siguiente declaración fue entregada a El Obrero el 30 de mayo por un familiar de un detenido en huelga de hambre y laboral en el Centro de Detención Delaney Hall en Newark, Nueva Jersey.
Tengo un familiar recluido en el centro de detención Delaney Hall, y para nuestra familia estos últimos dos meses han sido una pesadilla.
A mediados de semana, el miércoles, agentes de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) agredieron a varios detenidos dentro del centro, incluido mi familiar. Ese mismo día, también se informa que cuando congresistas u otras autoridades intentaron visitar el centro, no siempre se les mostró la totalidad de las instalaciones. En algunos casos, los detenidos fueron trasladados a otras áreas antes de las visitas.
Desde entonces, tanto los detenidos como sus familias han reportado un ambiente de extrema tensión, miedo y represalias.
Las empresas se benefician del sufrimiento de las familias. Desde enero se han enviado tres cartas exponiendo estas preocupaciones. Tras meses sin cambios significativos, las personas han escalado valientemente sus esfuerzos a una huelga de hambre solo para ser escuchadas.
Las condiciones dentro del centro son inhumanas. La comida es mala, las instalaciones están sucias y los detenidos pasan la mayor parte del tiempo encerrados en sus celdas. No hay atención médica adecuada. Para recibir atención médica, los detenidos deben llenar un formulario que puede tardar hasta una semana en procesarse, y en algunos casos incluso más. En algunas situaciones, no reciben atención en absoluto.
Un familiar fue golpeado en el ojo durante los incidentes ocurridos dentro del centro de detención. Después de resultar herido, solicitó atención médica, pero se la negaron. Le dijeron que estaría bien en unos días, a pesar de que seguía sintiendo dolor y no recibió una evaluación médica adecuada.
Tras estos incidentes, no hubo suficiente atención médica para muchos de los afectados. Llamaron a ambulancias y varias personas fueron trasladadas a hospitales para recibir tratamiento por sus lesiones.
Los detenidos reportan que el ambiente dentro del centro ha afectado gravemente su salud mental, causando estrés, trauma y deterioro emocional, lo que podría tener consecuencias a largo plazo.
Se reporta que los jueces manejan alrededor de 70 casos por día, dejando un tiempo extremadamente limitado para cada audiencia, a veces ni siquiera cinco minutos. En muchas situaciones, los abogados no tienen tiempo suficiente para presentar argumentos adecuadamente ni para permitir que el juez revise por completo las pruebas y testimonios relacionados con cada caso.
También hay una presión financiera significativa sobre las familias, ya que los detenidos dependen de depósitos constantes para poder hacer llamadas telefónicas o comprar artículos básicos, lo que supone una carga pesada para muchos hogares.
El jueves por la noche, muchas mujeres detenidas fueron trasladadas. Cuando llegaron los oficiales, algunas de ellas reaccionaron y se resistieron a ser agredidas, lo que intensificó la situación. Tras estos hechos, varias de ellas fueron trasladadas a otro centro de detención identificado por los detenidos como “Luciana”, considerado uno de los centros más duros.
Las mujeres fueron trasladadas después de enfrentarse a los oficiales durante los incidentes, mientras que otros detenidos intentaron protegerse para evitar más daños físicos. También existe el temor de que cualquier reacción o defensa propia pueda resultar en cargos adicionales, empeorando aún más la situación dentro del centro.
En algunos traslados, agentes de Seguridad Nacional hicieron comentarios a los detenidos sugiriendo que si no les gustaba la comida o las condiciones, tal vez preferirían otro centro. Estas situaciones han sido percibidas como formas de presión y castigo.
También hay serias preocupaciones sobre una muerte reportada, presuntamente vinculada a negligencia, lo que plantea más interrogantes sobre las condiciones dentro del centro y la necesidad de rendición de cuentas.
Exigimos que se investiguen estas denuncias y que el público esté al tanto de lo que está sucediendo. Ninguna persona debería ser sometida a malos tratos, falta de atención médica o condiciones inhumanas de detención. Las familias merecen respuestas, transparencia y justicia.
Además, las personas que protestan pacíficamente fuera del centro han enfrentado crecientes restricciones, vigilancia y dificultades para acercarse a la zona.
En los últimos días, los manifestantes afuera han seguido protestando pacíficamente. Ha habido una presencia policial visible en la zona. Durante el día, la situación ha sido generalmente más tranquila, mientras que por la noche el ambiente se vuelve más tenso y menos visible para el público.
Los manifestantes exigen justicia, dignidad y respeto por los derechos humanos. Muchos usan mascarillas o equipo de protección debido a reportes de gas lacrimógeno o spray de pimienta en la zona, para proteger su salud. Aun así, persisten en organizarse pacíficamente para que sus voces sean escuchadas.
La policía ha venido a intimidar y enfrentar a la gente. Cuando salí una noche, noté a muchos policías reunidos con caballos, preparándose para más tarde esa noche. Parecía que se estaban alistando para actuar contra los manifestantes por la noche, cuando hubiera menos testigos. Estas tácticas parecen diseñadas para desanimar a la gente a regresar y alzar la voz.
Lo que muchos de nosotros vemos es un sistema que continúa lucrando mientras las personas dentro sufren. La empresa privada que opera el centro sigue ganando dinero, mientras que las preocupaciones sobre las condiciones, el trato y la rendición de cuentas siguen sin respuesta. Al final del día, parece que nuestros seres queridos son tratados como una fuente de ganancias en lugar de como seres humanos que merecen dignidad y respeto.
El mundo entero necesita saber lo que está pasando. Están haciendo dinero con nuestra gente y separando a familias inocentes. En un estado opresivo, solo el pueblo puede salvar al pueblo.
Si un detenido de ICE o un familiar desea compartir información sobre sus condiciones o enviar una declaración para su publicación, por favor escríbanos a theworkerpaper@proton.me.
Imagen: Oficiales de policía de Newark, NJ, trabajan con agentes federales para reprimir a los manifestantes afuera del Centro de Detención Delaney Hall. Crédito: El Obrero.
El Obrero es un periódico revolucionario dirigido enteramente por voluntarios, libre y radicalmente antagónico de la influencia corporativa. Dependemos del apoyo de nuestros lectores para sostener nuestra línea editorial al servicio de la clase trabajadora y la reconstitución de su partido, el Partido Comunista. Haga una donación única o recurrente a nuestro periódico hoy:
Make a one-time donation
Make a monthly donation
Make a yearly donation
Choose an amount
Or enter a custom amount
Your contribution is appreciated.
Your contribution is appreciated.
Your contribution is appreciated.
